HOME   Áø¸®¿Í ÇÔ²²   ¹Ì¼Ç½ÅÁ¶   ¾ç¼­¹ø¿ª   Âü°íÀÚ·á   ¸»¼¼Àû Çö»ó   ±âµ¶±³ ±³¸®   ÀºÇýÀÇ Âù¼Û°î     www.voamonline.com



        º¹°ú ÃູÀÇ ±¸º°                                     ½Å±¤Ã¶ ¸ñ»ç,   June, 1998


¿À´Ã³¯ ½ÅÀÚµéÀÌ °¡Àå µè±â ÁÁ¾ÆÇÏ°í »ç¿ëÇϱâ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸» Áß¿¡´Â Ãູ()À̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ÃູÀ̶õ ´Ü¾î°¡ ³Ê¹«³ª ¿À¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀüÇô ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Í °°À¸¸ç, ¾î¶² ¸é¿¡¼­´Â Á¤¸» Çϳª´ÔÀÌ ¸÷½Ã µè±â °ÅºÏÇØ ÇÏ½Ç °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù.

±¸¾à ¿ø¾î¼º°æ(È÷ºê¸®¾î)¿¡ º¸¸é ¹Ù¶óÅ©()¶ó´Â µ¿»ç°¡ ³ª¿À´Âµ¥ ¿µ¾î·Î ¸»Çϸé "bless"ÀÌ´Ù.   ÀÌ ´Ü¾î¿¡´Â ¼¼°¡Áö Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ µ¿½Ã¿¡ °¡Áö°í À־ ±× ¹®¸ÆÀÇ ³»¿ëÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ¸é ¿À¿ªÇϱ⠽¬¿î ´Ü¾îÀÌ´Ù.   ±×¸®°í Çï¶ó¾î¿¡µµ À²·Î±â¾Æ()¶ó´Â ´Ü¾î°¡ ´Ù¾çÇÑ Àǹ̷Π¾²¿©Áö°í À־ ¿À¿ªÇϱ⠽±´Ù.   ±×·¯³ª Çѱ¹ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±¹èµéÀº ±× ´Ü¾îµéÀ» ÁöÇý·Ó°Ô Àß ±¸º°ÇÏ¿© ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ÇѱÛÆÇ ¼º°æÀº ¹Ù¸£°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù.   ±×·±µ¥ 1960³â´ë ÃÊ¿¡ Çѱ¹¿¡ ±âµ¶±³ ¿µ¹®¼­ÀûÀÇ ¹ø¿ª¹°ÀÌ È«¼öó·³ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ½ÅÇÐÀû ½Äº°ÀÌ ¾ø´Â ¹ø¿ªÀÚµé(e.g. ¿µ¹®°ú ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® Çлý µî)ÀÌ "bless"¸¦ ¸ðµÎ "Ãູ"À¸·Î ¹ø¿ªÇعö¸®¹Ç·Î ¹®Á¦°¡ »ý±â±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.   ±× ¿µÇâÀ¸·Î ¸¹Àº ½ÅÀÚµéÀÌ "º¹"°ú "Ãູ"ÀÇ Àǹ̸¦ ºÐ°£ÇÏÁö ¸øÇÏ°í Æí¸®ÇÑ ´ë·Î ¾Æ¹«µ¥³ª "Ãູ"À̶ó´Â ´Ü¾î·Î ÅëÀÏÇÏ¿© »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.   ¹Ù¸£°Ô ¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀ» ÀÐÀ¸¸é¼­µµ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­´Â ±× Àǹ̸¦ ¿Ö°îÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ±×·¯ÇÑ Á¡µéÀ» Çϳª¾¿ °³ÇõÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.  


1. ¼¼ °¡Áö ´Ù¸¥ ¶æÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â "Bless"

È÷ºê¸®¾îÀÇ "¹Ù¶óÅ©", Çï¶ó¾îÀÇ "À²·Î±â¾Æ", ¿µ¾îÀÇ"Bless"´Â ±× ¿ë¾î°¡ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼¼ °¡Áö·Î »ç¿ëµÇ¾îÁú ¼ö À־ ¿ì¸®¸¦ È¥¶õ½º·´°Ô ÇÑ´Ù.


A. Bless = Çϳª´Ô(God)ÀÌ º¹À» ³»¸®½Å´Ù

          ¡°Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ¾î( bless) °¡¶ó»ç´ë . . . ." (â1:22)
          ¡°. . . ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼­ . . . ¹ü»ç¿¡ º¹À» ³»¸®½Ã¸®¶ó( bless)" (½Å23:20)
          ¡°. . . ¿©È£¿Í²²¼­ . . . ±× ¸ðµç ¼ÒÀ¯¿¡ º¹À» ³»¸®¼Ì´õ¶ó( bless)" (´ë»ó13:14)
          ¡°Àڱ⠹鼺¿¡°Ô Æò°­ÀÇ º¹À» Áֽø®·Î´Ù( bless)" (½Ã29:11)
          ¡°. . . ±×·¯³ª ¿À´ÃºÎÅÍ´Â ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹À» ÁÖ¸®¶ó( bless)" (ÇÐ2:19)

B. Bless = Çϳª´Ô(God)¿¡°Ô º¹À» ºó´Ù = Ãູ()

          ¡°±×°¡(¸á±â¼¼µ¦ÀÌ) ¾Æºê¶÷¿¡°Ô Ãູ( bless)ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ . . ." (â14:19)
          ¡°. . . ³ÊÈñ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô Ãູ( bless)ÇÏ¿© À̸£µÇ" (¹Î6:23)
          ¡°. . . ¸ð¼¼°¡ Á×±â Àü¿¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÏ¿© Ãູ( bless)ÇÔÀÌ ÀÌ·¯ . . ." (½Å33:1)
          ¡°¿©È£¼ö¾Æ°¡ ¿©ºÐ³×ÀÇ ¾Æµé °¥·¾À» À§ÇÏ¿© Ãູ( bless)ÇÏ°í" (¼ö14:13)
          ¡°. . . ÀÚ¿øÇÏ´Â ¹é¼ºµéÀÌ À§ÇÏ¿© º¹À» ºô¾ú´À´Ï¶ó( bless)" = Ãູ()Çϴ϶ó (´À11:2)





C. Bless = Çϳª´Ô(God)À» Âù¹ÌÇÑ´Ù

          ¡°. . . ¿©È£¿Í²²¼­ ¿ÁÅ並 ÁÖ¼ÌÀ½À» ÀÎÇÏ¿© ±×¸¦ Âù¼ÛÇϸ®¶ó( bless)" (½Å8:10)
          ¡°. . . À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇÏ°í( bless) . . . " (¼ö22:33))
          ¡°´ÙÀ­ÀÌ ¿Â ȸÁß ¾Õ¿¡¼­ ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇÏ¿©( bless) °¡·ÎµÇ . . . " (´ë»ó29:10)
          ¡°³ª¸¦ ÈÆ°èÇϽŠ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇÒÁö¶ó( bless)" (½Ã16:7)
          ¡°³» ¿µÈ¥¾Æ ¿©È£¿Í¸¦ ¼ÛÃàÇ϶ó( bless) . . . ±× ¼ºÈ£¸¦ ¼ÛÃàÇ϶ó( bless)" (½Ã103:1)


2. º¹°ú ÃູÀÌ À߸ø »ç¿ëµÇ´Â ½Ç¿¹

¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÏ¿© "Çϳª´ÔÀÌ¿© ¿ì¸®¸¦ ÃູÇϼҼ­!"¶ó°í ±âµµÇÑ´Ù¸é, ±× Àǹ̴Â?

Ãູ()À̶ó´Â ¸» ÀÚü°¡ "½Å(God)¿¡°Ô º¹À» ºó´Ù"
´Â ¶æÀÌ´Ù. Áï ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÇ ÇູÀ» À§Çؼ­ º¹À» ºó´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¸¸ÀÏ Çϳª´Ô²² ±âµµÇÒ ¶§ "Çϳª´ÔÀÌ¿© ÃູÇÏ¿© ÁֿɼҼ­!"¶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀº "Çϳª´Ô²²¼­ Çϳª´Ô º¸´Ù ´õ À§´ëÇÑ ¾î¶² Àý´ëÀÚ¿¡°Ô º¹À» ºô¾î¼­ ³ª¿¡°Ô ÁֿɼҼ­!"
¶ó´Â Àǹ̰¡ µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Àý´ëÀÚÀ̽ŠÇϳª´ÔÀ» ¸ðµ¶Çϴ ǥÇöÀÌ µÉ ¼ö°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿ì¸®°¡ ¹Ï´Â âÁ¶ÁÖ Çϳª´Ô º¸´Ù ´õ À§´ëÇϽŠºÐÀº Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù(½Å4:35, 39, 40). âÁ¶ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ º¹ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÇ¼Å¼­ Á÷Á¢ ¿ì¸®¿¡°Ô º¹À» ³»·ÁÁֽŴÙ(â49:25). ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ±âµµÇÒ ¶§¿¡´Â "Çϳª´ÔÀÌ¿© º¹À» ³»·Á ÁֿɼҼ­!"¶ó°í ÇØ¾ß ¹Ù¸¥ ±âµµ°¡ µÈ´Ù.   ¶Ç "Çϳª´ÔÀÇ Ãູ"À̶ó°í ¸»ÇÏÁö ¸»°í, "Çϳª´ÔÀÇ º¹"À̶ó°í ÇØ¾ß Çϸç, "Çϳª´ÔÀÌ ÃູÇϽŴÙ"°¡ ¾Æ´Ï¶ó "Çϳª´ÔÀÌ º¹À» ³»¸®½Å´Ù"¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.   ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´ÔÀº º¹À» ºô¾î¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô ºÐÀÌ ¾Æ´Ï½Ã±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¿ì¸® ÇѱÛÆÇ °³¿ª¼º°æÀº ¿ø¾îÀÇ ¹Ù¶óÅ©()³ª À²·Î±â¾Æ()ÀÇ ¹®¸Æ»ó Àǹ̸¦ Àß ÆľÇÇÏ¿© "º¹"°ú "Ãູ"ÀÇ »ç¿ëÀ» Àß ±¸ºÐÇÏ¿© ¹ø¿ªÇØ ³õ¾Ò´Ù.   ¿ì¸®´Â Çѱ¹ÀÎ ½Å¾ÓÀÇ ¼±¹èµéÀÇ ¹Ù¸¥ ¼º°æ°üÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù.   ¸¶Áö¸· ¶§¿¡ »çźÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ö°îÇÏ¿© ¿©·¯°¡Áö ¸éÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¿µÈ¥À» È¥¶õ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù.   ¿Ö³ÄÇϸé Àΰ£À» ¿¡µ§ µ¿»ê¿¡¼­ Ÿ¶ô½ÃŲ »çźÀÇ ÃÖÃÊ ¼ö´ÜÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ö°îÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´ø °Íó·³ ¸¶Áö¸· ¶§¿¡ ±³È¸¿Í ¼ºµµ¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®´Â ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´Üµµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¿Ö°îÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ¼º°æÀº ¿äÇÑ°è½Ã·Ï 22:18-19ÀÇ °æ°í·Î ³¡³­´Ù.  


3. ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ º¹°ú ÃູÀÇ ºÐ¸íÇÑ ±¸º°

          ¡°¿©È£¿Í²²¼­ ¸ð¼¼¿¡°Ô ÀÏ·¯ °¡¶ó»ç´ë ¾Æ·Ð°ú ±× ¾Æµéµé¿¡°Ô °íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÏ¿©
               ÀÌ·¸°Ô ÃູÇÏ¿©( bless) À̸£µÇ . . . ±×µéÀº ÀÌ°°ÀÌ ³» À̸§À¸·Î À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÃູÇÒÁö´Ï( bless) ³»°¡
               ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ¸®¶ó( bless)"
(¹Î 6:22-27)

          ¡°±×°¡ ¾Æºê¶÷¿¡°Ô ÃູÇÏ¿©( bless) °¡·ÎµÇ õÁöÀÇ ÁÖÀç½Ã¿ä Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÌ¿© ¾Æºê¶÷¿¡°Ô
               º¹À» ÁֿɼҼ­( bless)"
(â14:19)

          ¡°. . . ³×°Ô ÃູÇÏ´Â( bless) ÀÚ´Â º¹À» ¹Þ±â¸¦( bless) ¿øÇϳë¶ó . . . ³Ê ¿À±â Àü¿¡ ³»°¡ ´Ù ¸Ô°í ±×¸¦ À§ÇÏ¿©
               ÃູÇÏ¿´ÀºÁï( bless) ±×°¡ Á¤³ç º¹À» ¹ÞÀ»( bless) °ÍÀ̴϶ó"
(â27:29,33)

          ¡°¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À¸·Î ¿À´Â ÀÚ°¡ º¹ÀÌ ÀÖÀ½ÀÌ¿©( bless) ¿ì¸®°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡¼­ ³ÊÈñ¸¦ ÃູÇÏ¿´µµ´Ù( bless)"
                                                                                                                                                            (½Ã118:26)

¿ì¸®ÀÇ ÇÑ±Û °³¿ª¼º°æÀº "º¹°ú ÃູÀÇ ±¸º°"À» ³Ê¹«³ª ¸íÈ®È÷ Àß ±¸ºÐÇÏ¿© ¹ø¿ªÇØ ³õ¾Ò´Ù.   ±×·¯³ª ¼¼´ë°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ½Å¾ÓÀÇ È帧ÀÌ º¯ÇÏ¿© Áø¸®ÀÇ º»ÁúÀ» ÀҾ°í ÀÖ´Ù.   ±Ëµµ ¼öÁ¤Àº ÀΰøÀ§¼º¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ½Å¾Ó»ýÈ°¿¡¼­µµ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.   Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ºñÃ߾ ¿ì¸®¿¡°Ô À߸øµÈ Á¡ÀÌ ¹ß°ß µÈ´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª °â¼ÕÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ À߸øÀ» °³ÇõÇØ ³ª°¥ ÀÚ¼¼¸¦ °¡Áö°í À߸øÀ» °íÃľßÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.


* Âü    °í

ÇÑ±Û °³¿ª ¼º°æ¿¡¼­ À߸ø ¹ø¿ªµÈ ºÎºÐ :

¹Î¼ö±â 23:20 = "³»°¡ ÃູÀÇ ¸íÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï ±×°¡ ÇϽŠÃູÀ» ³»°¡ µ¹ÀÌų ¼ö ¾øµµ´Ù"
      ¿©±â¼­ "±×°¡ ÇϽŠÃູ"À̶õ ±¸ÀýÀ» "±×°¡ ³»¸®½Å º¹"À̶ó°í ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
      < Ref. Francis Brown (1979), The New Hebrew and English Lexicon, Hendrickson Pub. Inc., P.139, 2.
        God blesses men. abs. Nu23:20 >

È÷ºê¸®¼­ 12:17 = "³ÊÈñÀÇ ¾Æ´Â ¹Ù¿Í °°ÀÌ Àú°¡ ±×ÈÄ¿¡ ÃູÀ» ±â¾÷À¸·Î ¹ÞÀ¸·Á°í"
      ¿©±â¼­
"ÃູÀ» ±â¾÷À¸·Î ¹ÞÀ¸·Á°í"ÀÇ ±¸Àýµµ "º¹À» »ó¼Ó¹ÞÀ¸·Á°í"¶ó°í °íÃÄ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

·Î¸¶¼­ 15:29 = "³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ³ª°¥ ¶§¿¡ ±×¸®½ºµµÀÇ Ã游ÇÑ ÃູÀ» °¡Áö°í °¥ ÁÙÀ» ¾Æ³ë¶ó"
      ¿©±â¼­µµ
"±×¸®½ºµµÀÇ Ã游ÇÑ Ãູ"À» "±×¸®½ºµµÀÇ Ã游ÇÑ º¹"À¸·Î ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.



<º¸À̽º>




^ RETURN TO TOP ^