HOME   Áø¸®¿Í ÇÔ²²   ¹Ì¼Ç½ÅÁ¶   ¾ç¼­¹ø¿ª   Âü°íÀÚ·á   ¸»¼¼Àû Çö»ó   ±âµ¶±³ ±³¸®   ÀºÇýÀÇ Âù¼Û°î     www.voamonline.com



    º¯ÇüµÈ »çµµ½Å°æ  The Apostle's Creed, an alternate version    



¹Ì±¹¿¡¼­ ÁÖ·ù ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ®·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ±×¸®½ºµµ¿¬ÇÕ±³È¸(United Church of Christ) ±³´ÜÀº ¹ÌÁÖ ³»¿¡ ±³Àμö 110¸¸¸íÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ½Ã¹ÎÀÇ ±Ç¸®, µ¿¼º¿¬¾Ö¿Í ³«Å ¿ËÈ£, ¿©±Ç½ÅÀå ¿îµ¿ µîÀÇ »çȸÀû À̽´¿¡ ±íÀÌ°ü¿©ÇÏ´Â ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ³ë¼±¿¡¼­ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿¿¡ ¾ÕÀå¼­°í ÀÖ´Â ±³´ÜÀÌ´Ù.  À̵éÀº ÀڽŵéÀ» °¡¸®ÄѼ­ "¾ÆÁÖ ´Ù¾çÇÏ°í ´Ù¿ø·ÐÀû ±³´Ü(an extremely pluralistic and diverse denomination)"À̶ó°í ÇÑ´Ù(Wikipedia).  ÀÌ ±³´ÜÀº ¼º°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»Çϱ⸦, "¼º°æÀÌ ºñ·Ï Ưº°ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ Á¤ÇØÁø ±â°£¿¡ ¾²¿©Á³Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ Çö ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù"°í ÇÑ´Ù(Wikipedia).  ±×µéÀº ¼º°æÀÇ ³»¿ëÀ» Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô °³ÇõÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.  ±×·¡¼­ ÀڽŵéÀ» °¡¸®ÄѼ­ °³ÇõÀû, º¹À½Àû, ȸÁßÀû ±³´ÜÀ̶ó°í ÀÚóÇÑ´Ù.  ÀÌ ±³´ÜÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¿¹¼ö²²¼­ ¸¶Áö¸·À¸·Î ±âµµÇϽŠ¿äÇѺ¹À½ 17ÀåÀÇ ³»¿ë¿¡¼­ 21ÀýÀ» ÀοëÇÏ¿© "´Ù Çϳª°¡ µÇ°Ô ÇϿɼҼ­"¶ó´Â ½½·Î°ÇÀ» ³»°É°í ±×µéÀÇ ·Î°í(logo)¿¡µµ »öÀÎÇÏ¿´´Ù.  Ç¥ÇöÀº ´Ù¸£Áö¸¸ ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ ±³È¸ÀÏÄ¡(Church Unity)¿Í ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿ÀÇ ±³È¸ÀÏÄ¡(Church Unity)¿Í °°Àº °ÍÀ̸ç, ¾ðÁ¨°¡´Â ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿¿¡ µ¿Á¶ÇÏ´Â ÀÌ °°Àº ±³È¸µéÀÌ ´Ù Çϳª·Î ÅëÇÕ(One World Religion)ÇÏ´Â ¶§°¡ ¿Ã °ÍÀ¸·Î º»´Ù.

Á¾±³´Ù¿øÁÖÀǸ¦ ¿ë³³ÇÏ°í ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿¿¡ µ¿ÂüÇÏ´Â ±³È¸µéÀÇ Æ¯Â¡Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ±ÇÀ§¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í Àΰ£ÀÇ »ç»ó°ú ±³ÈÆÀ» µû¶ó Áøº¸ÇØ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù.  ±×¸®½ºµµ¿¬ÇÕ±³È¸(United Church of Christ) ±³´ÜÀº ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ³ë¼±À» µû¸£´Â ±³´Ü ´ä°Ô ³ë°ñÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ±ÇÀ§¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.  1977³â ÃÑȸ¿¡¼­ ±³´ÜÂù¼Û°¡ °³ÆíÀ» °áÁ¤ÇÏ¿´À¸³ª ±³´Ü ³»ÀÇ ÀçÁ¤Àû ¾î·Á¿ò°ú ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯·Î ¹Ì·ç¾î ¿À´Ù°¡ 1989³â¿¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿Ï¼ºÇÑ ÈÄ 1995³â ÃÑȸÀÇ ÀÎÁØÀ» ¹Þ°í ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.  ±× °³Á¤µÈ Âù¼Û°¡°¡ ¹Ù·Î "»õ ¼¼±âÀÇ Âù¼Û°¡(The New Century Hymnal)"ÀÌ´Ù.  ±× Âù¼Û°¡ °³Æí°úÁ¤¿¡¼­ ±× ±³´ÜÀÇ È帧À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.  Âù¼Û°¡ °³ÆíÀ§¿øȸÀÇ °³Æí ¾È³»¿øÄ¢¿¡ º¸¸é(Âü°í: Wikipeida), Çϳª´Ô°ú ±×¸®½ºµµÀÇ ³²¼º(masculine)Ç¥ÇöÀ» »èÁ¦ÇÏ°í ´Ù¸¥ ¸»·Î ´ëüÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.  ¶Ç ÁÖ(the Lord)¶ó´Â ´Ü¾î³ª ¿Õ(the King)À̶ó´Â ´Ü¾îµµ ¾î¶² Áֱǰú ±ÇÀ§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ³²¼ºÇüÀ̹ǷΠÇϳª´Ô²² Àû¿ëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç,  ƯÈ÷ ÁÖÀÎ(Master)¶ó´Â ´Ü¾î´Â ³²¼ºÀûÀÏ »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó Á¾°ú °ü°èÇÏ¿© ¾ï¾ÐÇÏ´Â ³ª»Û À̹ÌÁö¸¦ Áֱ⠶§¹®¿¡ Àý´ë·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸íĪ¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.  ±×¸®°í ¾îµÎ¿ò(darkness)À̶ó´Â ´Ü¾îµµ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¸¦ Áֱ⠶§¹®¿¡ ±×¸²ÀÚ(shadow) ´Ü¾î·Î ´ëüÇÏ¿´´Ù.

±×·¡¼­ ÀüÅëÀû Âù¼Û°¡ÀÇ °¡»çµéÀ» ¹Ù²Û ¿¹¸¦ ¸î°¡Áö µç´Ù¸é, "the Father's love"¸¦ "the Parent's heart"·Î ¹Ù²Ù¾úÀ¸¸ç,  "Praise Father, Son and Holy Ghost"¸¦ "One God, Triune, whom we adore"·Î ¹Ù²Ù°í,  "Glory Be to the Father"¸¦ "Glory to the Creator"·Î ¹Ù²Ù¾úÀ¸¸ç, "the Kingdom of God"¸¦ "the realm of God"·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù.  ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ Âü Çϳª´ÔÀ» Çϳª´ÔÀ¸·Î º¸Áö ¾ÊÀ» »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó, »ïÀ§ÀÏü Çϳª´ÔÀÇ °ø½Ä À̸§(the Father, the Son and the Holy Spirit)±îÁö ¾ø¾Ö¹ö¸®°í À̸§ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.  À̸§ÀÌ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸¶À½´ë·Î À̸§À» ºÙÀδÙ.  ±×·¡¼­ Çϳª´ÔÀ» °¡¸®ÄѼ­ "¸¸¹°À» Æ÷ÇÔÇÑ ºÐ(All-inclusive One)", "À§´ëÇÑ ¿µ(Great Spirit)", "¼³°èÀÇ ½Å(Architect Divine)", "»ý¸íÀÇ ÅÂ(Womb of Life)", "Á¸ÀçÀÇ ±Ù¿ø(Source of Being)"À̶ó°í ÇÏ¿´°í, Çϳª´ÔÀ» Áß¼ºÇ¥ÇöÇϱâ À§ÇÏ¿© "¾Æ¹öÁö-¾î¸Ó´Ï(the Father-Mother)"¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.(Christianity Today, July 15, 1996)   À̸§ ¾ø´Â Çϳª´ÔÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾Æ¹« À̸§À̳ª °¡Á®´Ù ºÙÀ̱⠳ª¸§ÀÌ´Ù.  ºÒ±³³ª ÈùµÎ±³³ª ¸ð½½·½¿¡¼­ ¹Ï´Â ½Å(god)µµ ±âµ¶±³ÀÇ Çϳª´Ô²² Àû¿ëÇÒ ¼ö°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¸¸¹°¿¡ ½ÅÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù´Â ¹ü½Å·ÐÀÇ ½Å(god)À̳ª, ´º¿¡ÀÌÁöÀÇ ½Å(god)µµ ±âµ¶±³ÀÇ Çϳª´Ô°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Ãë±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.  ¼¼»ó ³¡³¯¿¡ ±âµ¶±³°¡ ´Ù¸¥ Á¾±³¿Í ÅëÇÕÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾î¶»°Ô º¯ÁúµÇ¾î ÁغñÇÏ°í Àִ°¡¸¦ ½Ç°¨ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¸»¼¼Àû Çö»óÀÌ´Ù.

À§¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ "»õ ¼¼±âÀÇ Âù¼Û°¡(The New Century Hymnal)"¿¡´Â º¯ÇüµÈ »çµµ½Å°æ(an alternate version)ÀÌ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ÀμâµÇ¾î ÀÖ´Ù.










































<º¸À̽º>


^ RETURN TO TOP ^