HOME   Áø¸®¿Í ÇÔ²²   ¹Ì¼Ç½ÅÁ¶   ¾ç¼­¹ø¿ª   Âü°íÀÚ·á   ¸»¼¼Àû Çö»ó   ±âµ¶±³ ±³¸®   ÀºÇýÀÇ Âù¼Û°î     www.voamonline.com



      ·ç½ÃÆÛ´Â »çźÀΰ¡, »ûº°Àΰ¡?                               ½Å±¤Ã¶ ¸ñ»ç,   2015.  8.  17.




(MS Word Down Load)

¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ" ÀÇ  º»·¡ ÀǹÌ


¶óƾ¾î  "·ç½ÃÆÛ(lucifer)"´Â  "ºû(light)"À̶ó´Â ¸í»ç(lux)¿Í  "°¡Á®¿À´Ù(to bring, to bear)"¶ó´Â µ¿»ç(fero)·Î °áÇÕµÈ ´Ü¾îÀ̸ç,  "ºûÀ» °¡Á®¿À´Â(light-bringer, or light-bearer)" À̶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í,   ½ÃÀû Ç¥ÇöÀ¸·Î "»õº®º°, ±Ý¼º, ¶Ç´Â »ûº°(morning star, or day-star)" Àǹ̷Π¶óƾ ¹®ÇÐ(Latin literature)¿¡ »ç¿ëµÇ¾î¿Ô´Ù.  





ÇÑ ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é,
·Î¸¶ÀÇ ½ÃÀÎ ¹öÁú(Virgil)Àº  4±ÇÀÇ ±ä ½ÃÁý(Georgics)À»  8³â¿¡ °ÉÃļ­ ÁÖÀü 29³â(B.C.)¿¡ ¿Ï¼ºÇߴµ¥,  ÁÖ·Î ³ó»ç¹ý°ú ¸ñÃà°ú õüº¯È­¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¸¦ ½èÀ¸¹Ç·Î  ±× ´ç½Ã ·Î¸¶Á¦±¹ÀÇ ³ó»ç±³º»À¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.   ¹öÁúÀº ±×ÀÇ Ã¥ 3±Ç¿¡¼­  "·ç½ÃÆÛ(lucifer)" ¸¦  "»ûº°(morning star)" ÀÇ Àǹ̷Π»ç¿ëÇÏ¿´´Âµ¥  ¾Æ·¡¿Í °°À¸¸ç,  "·ç½ÃÆÛ(shinning one)"ÀÇ ¶óƾ¾î °³³äÀÌ "»ûº°(±Ý¼º)" À̶ó´Â °ÍÀ» ½ÃÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.

(¶óƾ) " Luciferi primo cum sidere frigida rura carpamus, dum mane novum, dum gramina canent"
(¿µ¿ª) "Let us hasten, when first the Morning Star appears, To the cool pastures, while the day is new, while the grass is dewy" ( "Details about 'Lucifer'," christianity-guide.com )  
( »ûº°ÀÌ ¶ã¶§¸é ¼­µÎ¸£ÀÚ,  ½Ã¿øÇÑ ¸ñÀåÀ¸·Î,  »õ ³¯ÀÌ ¹àÀ¸¸ç  ¸ñÃÊ°¡ À̽½ ¸Ó±ÝÀº µ¿¾È   -- ¿ªÀÚ ÁÖ )

¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ"°¡  ¼º°æ¿¡ óÀ½ µîÀåÇÑ °ÍÀº ±³È² ´Ù¸¶¼­½º 1¼¼(Damasus 1)°¡ ¿¾ ¶óƾ¾î ¼º°æ(old Latin)Àº ÀÌÇØÇϱâ Èûµé¹Ç·Î ±× ´ç½Ã Åë¿ëµÇ´Â ¶óƾ¾î·Î °³¿ªÇ϶ó´Â Áö½Ã(A.D.382)¿¡  µû¶ó Á¦·Ò(St. Jerome)ÀÌ  4¼¼±â°æ »õ·Î¿î ¶óƾ¾î ¼º°æ(Latin Vulgate)À» ¸¸µé¾ú´Ù.   ±× ¶§  ÀÌ»ç¾ß¼­ 14:12¿¡¼­  "¾ÆħÀÇ ¾Æµé °è¸í¼º(
= shinning one, son of the morning)" ÀÇ È÷ºê¸®¾î "Çï·¼( = shinning one) " À»  ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ(lucifer = light-bearer = »ûº°)" ·Î  ¹ø¿ªÇØ ³Ö¾úÀ¸¸ç,  ÀÌ  ¶óƾ¾î ¼º°æ(Latin Vulgate)Àº  Æ®·»Æ® °øÀÇȸ(Council of Trent, 1545-1563)¿¡¼­  ·Î¸¶ Ä«Å縯ÀÇ °øÀÎ ¼º°æÀ¸·Î  ÁöÁ¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.   ±×¸®°í  Á¦·ÒÀÌ ±¸¾àÀÇ È÷ºê¸®¾î¸¦ ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇϱâ 1¼¼±â ÀüÀÎ 3¼¼±â°æ,  ±¸¾àÀÇ È÷ºê¸®¾î¸¦ ±×¸®½º¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ 70Àΰæ(the Septuagint)¿¡µµ  È÷ºê¸®¾î "Çï·¼" À»  ±×¸®½º¾î "heosphoros (dawn-bringer, »ûº°)
" ·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ»ó°ú °°Àº  ¾ð¾î»óÀÇ ¹è°æ ¶§¹®¿¡  ¶óƾ¾î ¼º°æ(Latin Vulgate)¿¡ º¸¸é "·ç½ÃÆÛ(lucifer)"´Â ¾î¶² °íÀ¯¸í»ç°¡ ¾Æ´Ï°í,  ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ "¾Æħ, »ûº°, »õº®, ¿­µÎ±Ã¼º" µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ( ÇѱÛÀº  °³¿ª¼º°æÀÓ )






















"·ç½ÃÆÛ" ´Â  "»çź"ÀÇ À̸§ÀÌ  ¾Æ´Ô


"·ç½ÃÆÛ"°¡ »çźÀÇ À̸§À̶ó°í  ³Î¸® ÆÛÁö°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµé(KJV only advocates)ÀÇ ¿µÇâÀÌ Å©´Ù°í º»´Ù.   ¿Ö³ÄÇϸé,  ±×µéÀº ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)¸¸ÀÌ  Âü ¼º°æÀ̸ç,  ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¸¸ÀÌ ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡¼­ Ÿ¶ôÇÑ Ãµ»çÀÇ À̸§À»  "·ç½ÃÆÛ" ¶ó°í ¹àÇû±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù.   À̴  °ð "·ç½ÃÆÛ"°¡ »çźÀÇ º» À̸§(°íÀ¯¸í»ç) À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.   ±×·¯³ª  ±×µéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº  ¿Ö°îµÈ °ÍÀÌ´Ù.

Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611) ÆíÁýÀÚµéÀº  ±¸¾à¼º°æÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÒ ¶§  ÀÌ»ç¾ß 14:12ÀÇ È÷ºê¸®¾î "Çï·¼()" À» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇÏÁö ¾Ê°í   ¶óƾ¾î ¼º°æ(Latin Vulgate)ÀÇ ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ(lucifer)" ¸¦ ±×´ë·Î ¿Å°Ü¿Ô´Ù.
±×·¯¹Ç·Î  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)  ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡ ±â·ÏµÈ "·ç½ÃÆÛ" ´Â  ¶óƾ¾î º»·¡ÀÇ Àǹ̴ë·Î "»ûº°, »õº®, ¾Æħ" À̶ó´Â ¶æÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.  

Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611) ÆíÁýÀÚµéÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.   ±×·¡¼­  ±×µéÀº ¿µ¾î±Ç Å·Á¦ÀÓ½º µ¶ÀÚµéÀÌ ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ" °¡  ¹«½¼ ¶æÀÎÁö  ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï  ³­¿Ü ÁÖ(footnote)·Î ¼³¸íÇߴµ¥,   ¿À¸¥Æí  »çÁø¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ,  "Lucifer(·ç½ÃÆÛ)´Â °ð day-star(»ûº°) ÀÌ´Ù" ¶ó°í ¸í½ÃÇØ ³õ¾Ò´Ù.   ¶óƾ¾î ¼º°æÀÇ Àǹ̸¦ ±×´ë·Î Àü´ÞÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥  ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄ® ÇÏ°Ôµµ 
Å·Á¦ÀÓ½º(1611) ÆíÁýÀÚµéÀº  "·ç½ÃÆÛ"¸¦ °íÀ¯¸í»ç·Î ¿ÀÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆíÁýÀ» ÇÏ¿´´Ù.   ¶óƾ¾î ¼º°æ »ç14:12¿¡¼­ "·ç½ÃÆÛ" ´Ü¾î´Â  ¼Ò¹®ÀÚ()·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª  Å·Á¦ÀÓ½º(1611)´Â  ´ë¹®ÀÚ()·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü¾î·Î º¯°³ÇÏ¿©  "·ç½ÃÆÛ" °¡ ¸¶Ä¡ »çźÀÇ °íÀ¯¸í»çÀÎ °Íó·³ ÀνÄÇÏ°Ô²û ´Ü¾î¸¦ º¯Áú½ÃÄ×´Ù.   ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý  "·ç½ÃÆÛ = »çź" À̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°ÔµÈ µ¿±â¶ó°í º¸¿©Áø´Ù.

"·ç½ÃÆÛ = »çź" À̶ó´Â °ÍÀº ¼º°æÀû ¶óƾ¾î °³³äÀ̱⠺¸´Ù´Â  È÷ºê¸®ÀÎÀÇ ÀºÀ¯(Hebraic metaphor)¸¦ ±âµ¶±³ ½ÅÈ­(Christian Mythology)·Î º¯Çü½ÃŲ °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.   ÀÌ»ç¾ß 14:3-20ÀÇ ³»¿ëÀº  ±³¸¸ÇÏ¿© ³ô¾ÆÁú ´ë·Î ³ô¾ÆÁø ¹Ùº§·Ð¿ÕÀÌ  »ûº°ÀÌ Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁöµí ¸ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ»  ÀºÀ¯Àû(metaphor)À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ³ë·¡ÀÌ´Ù.   ±×·¯¹Ç·Î  È÷ºê¸®¾î "Çï·¼" À̳ª  ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ" ´Â ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀÇ "»ûº°" ÀÌÁö  °áÄÚ »ç½ÇÀû °íÀ¯¸í»ç°¡ µÉ ¼ö ¾øÀ¸¸ç,  ÀºÀ¯(metaphor) Ç¥ÇöÀ»  ±×·¸°Ô »ç½Ç(fact)·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº  ¼º°æ Çؼ®»óÀ¸·Îµµ ¸ð¼øÀÌ´Ù.

"·ç½ÃÆÛ = »çź" À̶ó´Â °³³äÀº  ÁÖ·Î ±âµ¶±³ ÀÌÀüÀÇ ½ÅÈ­(pre-Christian myths)¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥(200 B.C. - 150 A.D.),  ¿Ü°æ(Apocrypha)°ú ±¸¾àÀÇ À§Àü(Pseudepigrapha)¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ¾úÀ¸¸ç,   ±âµ¶±³ ½Ã´ë¿¡ µé¾î¿Í¼­ ÃÖÃÊ·Î "·ç½ÃÆÛ" ¸¦  "»çź" °ú µ¿ÀϽà ÇÑ °Í(identification of Lucifer with Satan)Àº ¿À¸®°Õ(Origen)À̶ó°í ÇÐÀÚµéÀº º¸°í ÀÖ´Ù. ( SATAN:  The Early Christian Tradition,  Jeffrey Burton Russell,  Cornell University Press,  Ithaca, 1991, p.130 )

±âµ¶±³ ½Ã´ë¿¡ µé¾î¿Í¼­  ºñ¼º°æÀû ½ÅÈ­ À̾߱⸦ ´ãÀº ¹®¼­µé¿¡¼­  "·ç½ÃÆÛ = »çź"  À̾߱âµéÀÌ ¹ß°ßµÇ´Âµ¥   ¾Æ´ã°ú À̺êÀÇ »ý¾Ö¸¦ ´Ù·é Vita Adae et Evae(the Life of Adam and Eve),  ¿¡³ì¼­(The Slavonic Book of Enoch),  ÁÔ ¹ÐÅæÀÇ ½Ç¶ô¿ø(Paradise Lost),  ´ÜÅ×ÀÇ ½Å°î(The Divine Comedy) µî¿¡¼­  º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.   ±×¸®°í  ±× ½ÅÈ­Àû ½ºÅ丮¿¡¼­´Â  "·ç½ÃÆÛ" ¸¦ »çźÀÇ °íÀ¯À̸§À¸·Î Çϱâ À§ÇÏ¿©  ±× ´Ü¾î¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù().  

Å·Á¦ÀÓ½º(1611) ÆíÁýÀÚµéÀÌ  ±âµ¶±³ ½ÅÈ­¿¡¼­ ³ª¿À´Â  "·ç½ÃÆÛ()" ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü¾î ¸¦ ±×´ë·Î Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡ ¿Å°Ü ÀûÀº °ÍÀº  ±×µéÀÌ  ±×·¯ÇÑ ±âµ¶±³ ½ÅÈ­¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ¿Ü°æ(Apocrypha) 14±ÇÀ» ±×µé¿¡ ¼º°æÃ¥¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ ¼º°æ 80±ÇÀ¸·Î Ãâ°£ÇÏ¿´±â ¶§¹®À̶ó°í º»´Ù.   ±×·¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡¸¸ µµÀÔµÈ ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ" ÀÇ  ½ÅÈ­Àû °³³äÀ» ±×´ë·Î Ç¥ÇöÇÏ¿©  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» Àд µ¶ÀÚ¿¡°Ô  "·ç½ÃÆÛ´Â »çźÀÇ °íÀ¯ À̸§Àΰ¡º¸´Ù" ¶ó´Â ÀνÄÀ»  1611³â ºÎÅÍ  °£Á¢ÀûÀ¸·Î ½É¾îÁØ  °ÍÀ̶ó°í º»´Ù.  

Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â 14±ÇÀÇ ¿Ü°æÀÌ °ú¿¬ ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À» ¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶ó°í º¼¼ö Àִ°¡  ¶ó´Â ³í¶õÀÌ Á¡Á¡ Ç¥¸éÈ­ µÇÀÚ,  ¹Ì±¹ Ç¥ÁØ ¼º°æÀÌ ÃâÆÇµÉ ¹«·Æ(1881-1885),  Å·Á¦ÀÓ½ºÃø¿¡¼­´Â  ¿Ü°æÀ» »èÁ¦Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ°í  ¿Ü°æ »ç¿ë  274³â ¸¸¿¡  Á¦¿Ü½ÃÄÑ  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀ» 66±ÇÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù.   ±×·¯³ª  ¿Ü°æÀÇ ½ÅÈ­¿¡¼­ ¿Å°Ü¿Â "·ç½ÃÆÛ" ´Â ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü¾î¸¦ ±×´ë·Î ³²°Ü ³õÀ¸¹Ç·Î½á,  "·ç½ÃÆÛ()´Â »çźÀÇ °íÀ¯¸í»çÀÌ´Ù" ¶ó´Â ¾Ï½Ã¸¦ ¿À´Ã³¯±îÁö Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º»´Ù .

Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµé(KJV only advocates)ÀÌ  "·ç½ÃÆÛ = »çź" À» ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº   ¼º°æÀû ±Ù°Å°¡ ¾Æ´Ï¶ó  ÀÌ»ó°ú °°Àº  ±âµ¶±³ ½ÅÈ­Àû ½ºÅ丮¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ Ç¥ÇöÀ» ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.   ±×·¯¸é¼­  ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿ÀÁ÷ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ¿¡¸¸  Ưº°È÷ ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨À» Áּż­  "·ç½ÃÆÛ = »çź" »ç»óÀ»  Á¤È®È÷ ¾Ë°Ô ÇÏ¼Ì´Ù°í  ¹Ï´Â´Ù.   ±×·¡¼­  ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼º°æµéÀº À߸øµÈ ¼º°æÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.   ±×·¯ÇÑ ±×µéÀÇ ÁÖÀåÀº  °á±¹  ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ  ºñ¼º°æÀû °ø½Ä(unbiblical formula)À» ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù.  



"·ç½ÃÆÛ´Â »çźÀÇ °íÀ¯¸í»ç ÀÌ´Ù" ¶ó´Â »ç»óÀº Çϳª´Ô¿¡°Ô¼­ ºÎÅÍ ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó,  ¼º°æ ¹Û¿¡¼­ ¿Â °ÍÀÌ´Ù.   Ÿ¶ôÇÑ Ãµ»çÀÇ ¼º°æÀû °íÀ¯¸í»ç À̸§Àº  "»çź(¸¶±Í)" ÀÌ´Ù.   ±×·¡¼­  ¿¹¼ö´Ôµµ "»çź(¸¶±Í)" ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇϼ̰í,  ¼º°æ¿¡µµ ¸¹ÀÌ ³ª¿Â´Ù.   Çϳª´ÔÀÌ Á¤ÇØÁֽŠ»çźÀÇ °ø½Ä À̸§À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.   ¼º°æ ¾îµð¿¡µµ  "·ç½ÃÆÛ°¡ »çźÀÇ À̸§ÀÌ´Ù" ¶ó°í ¾ðÁúÀ» Áְųª  ¾Ï½ÃÇÑ °÷À»  ÀüÇô ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø´Ù.   À¯ÀÏÇÏ°Ô ³ª¿À´Â  ÀÌ»ç¾ß 14:12 ÀÇ È÷ºê¸®¾î "Çï·¼" Àº ¶óƾ¾î·Î ¹ø¿ªÇϸé "·ç½ÃÆÛ(»ûº°)"   ±× ´ç½Ã ¿ª»çÀû Çö½ÇÀ» È÷ºê¸®ÀÎÀÇ ¹®ÇÐÀû ÀºÀ¯(Hebraic metaphor)·Î Ç¥ÇöÇÑ °Í »ÓÀÌÁö  »çźÀÇ ½Ç»óÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.   ÀÌ»ç¾ß Àڽŵµ »çź¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¹¾ðÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í,  ¿ª»çÀû Çö½Ç¿¡¼­  ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ÆиÁÀÌ  Çϴÿ¡¼­ º°ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °Í°ú °°À¸¸®¶ó´Â °ÍÀ»  ¿¹¾ðÀûÀ¸·Î ³ë·¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ÀºÀ¯(metaphor)¸¦ »ç½ÇÈ­(as fact) ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯¸¦  ¾Æ·¡  ¿äÇѺ¹À½ 3:14 ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿ä3:14 =  "¸ð¼¼°¡ ±¤¾ß¿¡¼­ ¹ìÀ» µç °Í°°ÀÌ,  ÀÎÀÚ(¿¹¼ö)µµ µé·Á¾ß Çϸ®´Ï"

À§ ±¸ÀýÀÇ ³»¿ëÀº  ¿¹¼ö´ÔÀÌ ´ë¼ÓÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Áö½Ã°Ô µÉ °ÍÀ» ¿¹°íÇϽŠ°ÍÀε¥,  ¿©±â¼­ "¹ì(serpent)" Àº  ¿¹¼ö´Ô²² ´ëÇÑ ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀÌÁö   ½ÇÁ¦·Î ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹ìÀº ¾Æ´Ï´Ù.   ÇÏÁö¸¸,  ÀÌ ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀ» ½ÇÁ¦ »ç½ÇÈ­(real as fact)·Î Çϸé,  "¹ìÀº  ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ÀÌ´Ù" °¡ µÈ´Ù.  

ÀÌ»ç¾ß14:12ÀÇ °æ¿ìµµ µ¿ÀÏÇÏ´Ù.  
"·ç½ÃÆ۴  »çź ÀÌ´Ù" ¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Íµµ ÀºÀ¯¸¦ ½ÇÁ¦ »ç½ÇÈ­·Î Çؼ®Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.   ¿Ü°æÀ̳ª ±âµ¶±³ ÀÌÀü ½ÅÈ­µéÀº  »ç14:12¿¡¼­  ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀΠ "·ç½ÃÆÛ(»ûº°)" ¸¦ »ç½ÇÈ­ ÇÏ¿©  ÀΰÝü "»çź" À¸·Î º¯°³ÇÏ¿´´Ù.   ±×°ÍÀº ºñ ¼º°æÀû ÀÌ´Ù.   »ç14:12ÀÇ  "Çï·¼(·ç½ÃÆÛ, »ûº°)"  ÀºÀ¯´Â  ¹ìÀ» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö´Ô²² ºñÀ¯ÇÑ °Íó·³ . .   ¾îµð±îÁö³ª  ÆиÁÀÇ ³ª¶ôÀ¸·Î ¶³¾îÁú  ¹Ùº§·Ð¿Õ¿¡ ´ëÇÑ  ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀÏ »ÓÀ̸ç,  »ç½ÇÀ» À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.   ¼º°æÇÐÀÚµéÀÇ °ßÇØ´ë·Î »ç14:3-20 À»  »çźÀÌ Å¸¶ôÇÏ¿© Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁø °úÁ¤À¸·Î ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.   ±×·¯³ª  ±×°ÍÀº ºñÀ¯ÀÏ »ÓÀÌÁö   "·ç½ÃÆÛ = »çź" À¸·Î »ç½ÇÈ­ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.   ºñ ÀΰÝüÀΠ º°(star,·ç½ÃÆÛ) À»  ¾î¶»°Ô ÀΰÝüÀΠ »çź(Satan) À̶ó°í  »ç½ÇÈ­ ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡?

ÀϺΠ Å·Á¦ÀÓ½º ¿ËÈ£·ÐÀÚµéÀº  Å·Á¦ÀÓ½º(1611) ¿¡ Æ÷ÇԵǾú´ø  ¿Ü°æµé(Apocrypha) ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ºÎ·Ï(Appendix) À¸·Î¸¸ °ÔÀç µÇ¾ú´ø °ÍÀ̶ó°í º¯È£ÇÏÁö¸¸  ±×°ÍÀº »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù.   Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)ÀÌ  274³â µ¿¾È ±×µéÀÇ ¼º°æ¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ¿© »ç¿ëÇß´ø ¿Ü°æµéÀº  KJV ¸ñ·Ï¿¡ º¸¸é  ±¸¾à,  ¿Ü°æ,  ½Å¾àÀ» Â÷º°¾øÀÌ  µ¿µîÇÏ°Ô ±¸ºÐÇÏ¿© ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¸ç,  ±¸¾à°ú ¿Ü°æ°ú ½Å¾àÀ» óÀ½ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ÀÇ Ã¹ ÆäÀÌÁöµµ µ¿µîÇÑ µî±ÞÀ¸·Î ÀμâÇÏ¿´À½À»  ÀÌ ±Û  ¸Ç ³¡¿¡ ³ª¿À´Â  »çÁø¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.   ±×¸®°í  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)  ¾îµð¿¡µµ  °Å±â ±â·ÏµÈ ¿Ü°æÀÌ ºÎ·ÏÀ̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ µ¥°¡ ¾ø´Ù.

1647³â Àå·Î±³°¡ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ½Å¾Ó°í¹é ÀÛ¼ºÀ¸·Î ±³¸®ÀÇ Ã¼°è¸¦ ¼¼¿ì°í ¼º°æ Àüü¸¦ 66±ÇÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÑ ÈÄ,  ´ëºÎºÐÀÇ ¼º°æµéÀÌ ¼º°æÀ» 66±ÇÀ¸·Î ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.   Å·Á¦ÀÓ½ºÃøÀº ¹Ì±¹ Ç¥Áؼº°æ(American Standard Bible)ÀÌ µîÀåÇÒ ¹«·Æ(1881-1885),  ÇÐÀÚµé °£¿¡ ³í¶õÀÌ ÀϾÀÚ ¸¶Ä§³» 1885³â Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(80±Ç)¿¡¼­ ¿Ü°æ(14±Ç)À» »èÁ¦Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿© ¿Ü°æ »ç¿ë 274³â¸¸¿¡ ¼º°æÀ» 66±ÇÀ¸·Î ÃâÆÇÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.   (Âü°í:  https://www.kingjamesbibleonline.org/Apocrypha-Books/ )   


¿Ü°æÀ̳ª ±âµ¶±³ ½ÅÈ­´Â  "·ç½ÃÆÛ" ¸¦ ÀΰÝü·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù


ÀÌ»ç¾ß 14:12Àº  ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀ» ÀºÀ¯ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱ⸦  "·ç½ÃÆÛ(»ûº°)" À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù.   ¿©±â¼­  ¿ì¸®°¡ À¯ÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº  ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯°¡ ¶æÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¸ÕÀú ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.   ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯´Â  ºñ½ÁÇÑ ´Ù¸¥ »ç¹°¿¡ ºø´ë¾î ¹¦»çÇϴ ǥÇö¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌ¸ç  ±× À̻󵵠 ±× ÀÌÇϵµ ¾Æ´Ï´Ù.

±× ¿¹¸¦ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¾¾»Ñ¸®´Â ºñÀ¯¿¡¼­ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.  
¸¶13:19-22 = "±× ¸¶À½¿¡ »Ñ¸®¿î °ÍÀ» »©¾Ò³ª´Ï  °ð ±æ°¡¿¡ »Ñ¸®¿î ÀÚ¿ä . . . µ¹¹ç . . . °¡½Ã¶³±â . . ."
¿©±â¼­ ¿¹¼ö´ÔÀº »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» "±æ°¡, µ¹¹ç, °¡½Ã¶³±â" ¿¡ ºñÀ¯ÇÏ¿´´Ù.   ÀÌ ºñÀ¯´Â »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ½ÇÁ¦·Î "±æ°¡, µ¹¹ç, °¡½Ã¶³±â" ¶ó´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.   Áï  "¸¶À½ = ±æ = µ¹ = °¡½Ã³ª¹«" ¶ó´Â µî½ÄÀÌ ¼º¸³µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.   ±×°ÍÀº ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯°¡ »ç½ÇÈ­(as fact) µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¶Ç 
"¿¹¼ö´ÔÀº  ¾î¸°¾ç À̽ôÙ" ¶ó°í ÇÏ¿´À» ¶§,
"¾î¸°¾ç" Àº  ¿¹¼ö´ÔÀÇ º»Ã¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó   ¿¹¼ö´ÔÀÌ  ±¸¾à½Ã´ëÀÇ  Èñ»ýÁ¦¹°°ú  °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇϽŴٴ  ÀºÀ¯Àû Ç¥ÇöÀÏ »ÓÀÌ´Ù.   ÀÌ ÀºÀ¯´Â  »ç½ÇÈ­(as fact)°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.
±×·¯¹Ç·Î  "¾î¸°¾çÀº  ¿¹¼ö´ÔÀÇ  ½ÇÁ¦ À̸§ÀÌ  ¾Æ´Ï´Ù" ¶ó°í ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.   ¸¸ÀÏ  ÀÌ ÀºÀ¯¸¦  »ç½ÇÈ­ ÇÏ¸é   "¿¹¼ö = ¾î¸°¾ç(µ¿¹°)" ÀÌ µÇ¾î ¹ö¸°´Ù.

±×¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î
»ç14:12ÀÇ "·ç½ÃÆÛ" µµ ÀºÀ¯(metaphor)À̱⠶§¹®¿¡ ÀºÀ¯ ÀÚüÀÇ ¸ñÀûÀ» ¹þ¾î³ª »ç½ÇÈ­(as fact) ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.   ´Ù½Ã¸»ÇÏÀÚ¸é  "¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÇÏ´ÃÀÇ º°ÀÌ´Ù" ¶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.   ¸¸ÀÏ ±×°ÍÀ» »ç½ÇÈ­ ÇÏ·Á¸é  ºñÀΰÝü(non personal)  º°(star)ÀÌ  »ç¶÷ó·³ ÀΰÝü(person)°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.   ±×°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇϸç,  ÀºÀ¯°¡ »ç½ÇÈ­°¡ µÉ ¼ö ¾øÀ½À» ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù.

±×·±µ¥  ¿Ü°æ(Apocrypha)À̳ª ±âµ¶±³ ÀÌÀü ½ÅÈ­(pre-Christian myths)¿¡¼­´Â  ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯¸¦ »ç½ÇÈ­ ÇÏ¿©  ºñÀΰÝü¸¦ ÀΰÝü·Î ¹Ù²Ù¾ú´Âµ¥  ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡ ³ª¿À´Â ºñÀΰÝü ·ç½ÃÆÛ(»ûº°)À» ÀΰÝü(person)·Î ¹Ù²Û °Í ÀÌ´Ù.
±×·¸°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿©  ¼Ò¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â "·ç½ÃÆÛ" ´Ü¾î()¸¦  ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ´Ü¾î()·Î ¹Ù²Ù¾î  °íÀ¯¸í»ç·Î ¸¸µé°í´Â  "·ç½ÃÆÛ°¡ »çźÀÇ À̸§ÀÌ´Ù" ¶ó°í ÇÏ¿©,  "·ç½ÃÆÛ(ÀΰÝü) = »çź(ÀΰÝü)" ¶ó´Â µî½ÄÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.   ´Ù½Ã ¸»ÇÏ¸é  "»ûº°(ÀΰÝü) = »çź(ÀΰÝü)" ¶ó´Â µî½ÄÀ» ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.   ±×°ÍÀº  ÀºÀ¯¸¦ ÀºÀ¯·Î Çؼ®ÇÏÁö ¾Ê°í,  ÀºÀ¯¸¦ »ç½ÇÈ­ ÇÑ °á°ú À̸ç,  ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î  ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â "·ç½ÃÆÛ" ´Ü¾î()°¡ °¡Áö´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.  

°Ö28:2-18°ú À¯»çÇÑ  À̾߱Ⱑ  °í´ë ¹Ùº§·Ð ½ÅÈ­(the Babylonian story of Ethana)¿¡  ³ª¿À´Âµ¥  ÇÑ Àι°(Zu)ÀÌ  ºÏÂÊ ÇÏ´ÃÀÇ  º° ½Åµé(star-gods)  °¡¿îµ¥¼­  °¡Àå ³ôÀº  ÁöÀ§¸¦ °¡Áö·Á´Ù°¡  ÂѰܳª´Â  Àå¸éÀÌ ³ª¿Â´Ù.   ÀÌ ½ÅÈ­¿¡¼­  º°µéÀÌ  »ì¾ÆÀÖ´Â ÀΰÝü(living celestial beings)·Î  ¾Ë·ÁÁ³´Ù.   ±×°ÍÀÌ  º°µé(stars)ÀÇ À̸§À»  ´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇϴ  °íÀ¯¸í»ç·Î  ¹Ù²Ù¾î¼­  ½Å(god)·Î ¼¶±â´Â  ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.   ±×·¡¼­  °í´ë·Î ºÎÅÍ  (»ûº°)À»  ½Å(god)À¸·Î ¼¶±â¸ç  °æ¹èÇÏ¿´´Ù.   ±×¸®°í  ÁÖÀü 1¼¼±â°æ(1st Century B.C.)ÀÇ,  ±¸¾àÀÇ À§Àü(Pseudepigrapha)ÀΠ "¾Æ´ã°ú ÇÏ¿ÍÀÇ »î"(The Life of Adam and Eve)°ú  ¿Ü°æ(Apocrypha)ÀΠ ¿¡³ì¼­(the Slavonic Book of Enoch)¿¡¼­   ÀÌ (»ûº°)¸¦  ½Å(god)Àû ¿µ¿ªÀÇ Á¸Àç·Î ÇÏ¿©  »çź(Satan)À̶ó°í  À̸§Áö¾ú´Ù(Enh. 29:4, 31:4).

ÀÌ°ÍÀº  ¿¡µ§ µ¿»ê¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±³¹¦ÇÏ°Ô º¯°³ÇÏ¿© ÇϿ͸¦ ¼ÓÀÎ °Íó·³,  ¸¶Áö¸· ¶§¿¡  "·ç½ÃÆÛ´Â ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù" ¶ó´Â °³³äÀ»  »ç¶÷µé¿¡°Ô ³Ö¾îÁÖ±â À§ÇÏ¿©  ¿Ü°æÀ̳ª ±âµ¶±³ ÀÌÀüÀÇ ½ÅÈ­¿¡¼­  ÀÌ¹Ì ±× ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇߴµ¥,  ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î  "·ç½ÃÆÛ(ÀΰÝü) = »çź(ÀΰÝü) = ±×¸®½ºµµ(ÀΰÝü)" ¶ó´Â °ø½ÄÀ» ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î ³õÀº °ÍÀÌ´Ù.   ·Î¸¶ Ä«Å縯, »çź¼þ¹èÀÚ µîÀÌ   "¿À, ·ç½ÃÆÛ¿©, ·ç½ÃÆÛ¸¦ Âù¾çÇÕ´Ï´Ù" ¶ó´Â  ·ç½ÃÆÛ ¼þ¹è´Â  »ç14:12ÀÇ "·ç½ÃÆÛ(Lucifer)" ¸¦ ÀΰÝü·Î º¯°³ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.  

±×·±µ¥  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)ÀÌ  ±×µéÀÇ  "·ç½ÃÆÛ = »çź"  ¿ë¾î¸¦ µµÀÔÇÏ¿©  ±âµ¶±³ Á¤°æ 66±Ç ¾È¿¡ Á¢¸ñ½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù.   ±×°ÍÀÌ  ¹Ù·Î ±âµ¶±³ ¾È¿¡¼­ "·ç½ÃÆÛ°¡ »çźÀÇ °íÀ¯ ¸í»çÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ¶óƾ¾î º»·¡ÀÇ »ûº°À̶õ ¶æÀΰ¡?" ¶ó´Â ³í¶õÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å² È­±ÙÀÌ´Ù.   ¿Ü°æÀ̳ª ½ÅÈ­¸¦ ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â  ÀüÅëÀû ±âµ¶±³ÀÇ ¼º°æÇؼ®Àº  ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯¸¦ »ç½ÇÈ­(as fact)ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç,  ¼º°æÀÇ ºñÀ¯³ª ÀºÀ¯ÀÇ ºñÀΰÝü(non personal)À» ÀΰÝü(person)À¸·Î ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â´Ù.   ±×·¸±â ¶§¹®¿¡  ·Î¸¶ Ä«Å縯À̳ª »çź¼þ¹èÀÚµéÀÌ  "·ç½ÃÆÛ´Â ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù" ¶ó°í Çصµ,  ¿ì¸®´Â "º°ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù(·ç½ÃÆÛ=»ûº°)"·Î º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.   ¼º°æÀÇ ÀºÀ¯¸¦ ÀºÀ¯·Î Çؼ®Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.   ±×·¡¼­  ±×µéÀÇ ³ó°£¿¡ ÈֵѸ®Áö ¾Ê´Â´Ù.  

±×·¯³ª  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀº  ÀڽŵéÀÇ ¼º°æ¿¡ "·ç½ÃÆÛ(ÀΰÝü)=»çź(ÀΰÝü)" ¶ó´Â  °³³äÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖÀ¸´Ï 
"·ç½ÃÆÛ´Â ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù" ¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¶§,  "»çźÀÌ ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù" ·Î ¾Ë¾ÆµéÀ¸¸ç,  ½É±â°¡ ¸Å¿ì ºÒÆíÇØ Áö´Â °ÍÀÌ´Ù.  
±× Á¡¿¡¼­ Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)ÀÌ  Ãâó°¡ ¿Ü°æÀ̳ª ½ÅÈ­ÀÎ,  ·ç½ÃÆÛ ´Ü¾î()¸¦ Á¤°æ¿¡ »ðÀÔÇÑ °ÍÀº ÂüÀ¸·Î ¾Ö¼®ÇÑ ÀÏÀ̶ó°í º»´Ù.  
"·ç½ÃÆÛ = »çź" ÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯´Â  »çźÀÇ º»ÁúÀÌ ¸»ÇØÁÖ°í Àִµ¥,  »çźÀº ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó  ¾îµÎ¿òÀÇ ÁÖ°üÀÚ ¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.  


"·ç½ÃÆÛ" ´Â  ¼º°æ¿¡¼­  ºûÀ» ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅÂ


ÀÌ»ç¾ß 14:12-15ÀÇ ¹®¸ÆÀ» ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸¸é,  ¹®¸ÆÀÇ °á·ÐÀÎ 15Àý¿¡¼­ ºûÀ» ¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â"Çï·¼(shinning one)" ÀÌ  ¾î´À ½Ã°£ÀÇ ºÐ±âÁ¡¿¡¼­ "²ø¾î³»·ÁÁ®"
õ»ó¿¡¼­ ¶³¾îÁú °ÍÀ» ¿¹¾ðÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.   ¼º°æÇÐÀÚµéÀº  ÀÌ  È÷ºê¸®ÀÎÀÇ ÀºÀ¯Àû(metaphor) Ç¥ÇöÀ»  »çźÀÇ Å¸¶ô °úÁ¤À¸·Î ºñÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.  

ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡¼­  È÷ºê¸®ÀÎÀÇ ÀºÀ¯(metaphor)·Î ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀ» ÁöÀûÇÑ  "Çï·¼(shinning one)" À»  Ÿ¶ôÇÑ Ãµ»ç¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì,  ±× õ»ç´Â  "ºûÀ» ¹ß»êÇÏ´Â(shinning one)" »óÅ¿¡ ÀÖ´Ù.   ±×·¯³ª  15ÀýÀÇ ¿¹¾ðÀÌ ½ÇÇöµÇ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­  Çϴ÷κÎÅÍ ²ø¾î³»·ÁÁö°Ô µÇ¸é  ±×´Â  ´õ ÀÌ»ó ºûÀ» ¹ß»êÇÏÁö ¸øÇϴ  ¾îµÎ¿òÀÇ Á¸Àç°¡ µÇ´Âµ¥,  ±×°¡ ±Ç¼¼¸¦ °¡Áö°í È°µ¿ÇϹǷÎ(¿ä12:31, ¿ä16:11)  ¼º°æÀº ±× Ÿ¶ôÇÏ¿© ¶³¾îÁø Á¸À縦  "¾îµÎ¿òÀÇ ÁÖ°üÀÚ" ¶ó ÇÏ¿´´Ù(¿¦6:12, ´ª22:53, °ñ1:13).   ±×¸®°í  ±× Ÿ¶ôÇÑ Ãµ»çÀÇ ¼º°æÀû °ø½Ä À̸§Àº  "»çź(¸¶±Í)" ÀÌ´Ù.   »çź(¸¶±Í)´Â »ç¶÷µéÀ» ¹ÌȤÇϱâ À§ÇÏ¿© "ºûÀ» ¹ß»êÇϴ õ»ç·Î À§Àå" ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸  °áÄÚ ºûÀ» ¹ß»êÇÏ´Â Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¸ç,  µµ¸®¾î "º¹À½ÀÇ ±¤Ã¤°¡ ºñÃëÁö ¸øÇÏ°Ô" ¸·´Â´Ù(°íÈÄ4:4).   ±×´Â "¾îµÎ¿òÀÇ ÁÖ°üÀÚ" À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¯¹Ç·Î  ºûÀ» ¹ß»êÇÏ°í ÀÖ´Â »óÅÂÀÇ ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ(shinning one)" ´Â  È÷ºê¸®¾î "Çï·¼(shinning one)" °ú µ¿ÀǾî·Î½á,  Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁö±â  ÀüÀÇ »óÅÂÀ̸ç,   ±× ½ºÅ丮´Â È÷ºê¸®ÀΠƯÀ¯ÀÇ Àº¾îÀû Ç¥Çö¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀÌÁö,  »çźÀÇ À̸§À» Áö¸íÇÑ  ½ÇÁ¦(fact)¸¦ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.   "·ç½ÃÆÛ"ÀÇ ½ÇÁ¦(fact) Àǹ̴  "»ûº°(day-star, morning star)" À̸ç,  "»çź" À̶ó´Â °íÀ¯¸í»ç°¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.   Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611) ÆíÁýÀÚµéÀº ÀÌ »ç½ÇÀ»  Àß  ¾Ë±â ¶§¹®¿¡  ¿Ü·¡¾îÀÎ "·ç½ÃÆÛ" ¿¡ ³­¿Ü ÁÖ(footnote)·Î "·ç½ÃÆÛ´Â °ð »ûº°ÀÌ´Ù" (Lucifer = day-star)¶ó°í ¸í±âÇÑ °ÍÀÌ´Ù.  
±×·±µ¥ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611) ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ  ¶óƾ¾î "·ç½ÃÆÛ" ¸¦ ´Ü¾îÀû Àǹ̷δ ¹Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿©  ¶óƾ¾î ¼º°æ Àǹ̴ë·Î "»ûº°(day star)" ¶ó°í Çϸ鼭µµ   µ¿½Ã¿¡  "·ç½ÃÆÛ´Â »çźÀÇ À̸§ÀÌ´Ù" ¶ó´Â ¿ÀÇظ¦ ºÒ·¯ ¿Ã ¼ö Àִ  ±âµ¶±³ ½ÅÈ­(Pre-Christian myths)ÀÇ  "·ç½ÃÆÛ = »çź" °³³äÀÇ ´Ü¾î  (´ë¹®ÀÚ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â) ·Î º¯°³½ÃÄ×´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.   ¼­·Î ¸ð¼øµÈ ÀÌÀ² ¹è¹ÝÀûÀÎ ¸é(paradox)À» º¸°Ô µÇ±â ¶§¹®¿¡  ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÈ´Ù.

Çϳª´ÔÀº ÇØ¿Í ´Þ°ú º°µéÀ» Áֽðí,  ³·°ú ¹ã¿¡  °¢°¢  ºûÀ» ºñÃß°Ô ÇϼÌÀ¸¹Ç·Î(·½31:35),  ÀÌ»ç¾ß 14:12ÀÇ "Çï·¼(·ç½ÃÆÛ, »ûº°)" Àº °è¼Ó ºûÀ» ¹ß»êÇÏ¸ç  ºñÃß´Â »óÅÂÀÌ´Ù(¿ç3:15).   ±×·¯¹Ç·Î  ºûÀ» ºñÃß´Â »óÅ¿¡¼­´Â  ÀÌ»ç¾ß 14:12ÀÇ "Çï·¼(·ç½ÃÆÛ, »ûº°)" ÀÌ ¼º°æÀÌ Áõ°ÅÇÏ´Â ¾îµÎ¿òÀÇ ÁÖ°üÀÚ(»çź)" °¡ µÉ ¼ö ¾ø´Ù.   ÀÌ»ç¾ß 14:15ÀÇ "±×·¯³ª ÀÌÁ¦" ¶ó´Â ½Ã°£ÀÇ ºÐ±ê Á¡ ÈÄ¿¡  "²ø¾î³»·ÁÁö°Ô µÇ¸®¶ó" È÷ºê¸® µ¿»ç, ¹Ì·¡Çü ¼öµ¿Å ´Â  ¿¹¾ðÀÌ ¼ºÃëµÇ´Â ¼ø°£ºÎÅÍ  Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁú ¶§  ºñ·Î¼­  "»çź(¸¶±Í)" ÀÇ Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù°í º»´Ù.

Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀÌ °³¿ª¼º°æ¿¡ ´ëÇؼ­ ÆïÈÑÇϱ⸦,  °³¿ª¼º°æÀº  ÀÌ»ç¾ß 14:12¿¡¼­ È÷ºê¸®¾î "Çï·¼"À»  "°è¸í¼º(»ûº°)" ·Î ¹ø¿ªÇÏ¿©  ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ó¡ÀΠ "»õº®º°(°è22:16)" °ú µ¿ÀϽÃÇϹǷΠ °á±¹  "·ç½ÃÆÛ = »çź = ¿¹¼ö " ¶ó´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°Ô ÇÏ¿´´Ù.   ±×·¯¹Ç·Î  °³¿ª¼º°æÀº  "¹èµµÇÏ´Â ¼º°æ, °¡Â¥¼º°æ, ¹ö·Á¾ß ÇÒ Ã¥" ÀÌ´Ù ¶ó°í  ÁÖÀåÇÏ´Â ±ÛµéÀ»  Á¾Á¾ º» ±â¾ïÀÌ ³­´Ù.   ½Ç»óÀ» ¾Ë°í º¸¸é  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ±×·¯ÇÑ ÁÖÀåÀº  °á±¹  ´©¿ö¼­ Àڽſ¡°Ô ħ¹ñ´Â °ÝÀ̸ç,  "Àû¹ÝÇÏÀå( µµµÏÀÌ  µÇ·Á  ¸Å¸¦ µç´Ù ) ÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. 

¶óƾ¾î ¼º°æ(Latin Vulgate)ÀÇ »ç¿ë ¿¹·Î º¸³ª
Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(KJV-1611) ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ  ¶óƾ¾î - ¿µ¾î  ¹ø¿ªÀ¸·Î º¸³ª
¼º°æ°ú  È÷ºê¸®¾î ¿ø¾î¼º°æ(ÀÌ»ç¾ß 14:12-15)ÀÇ ¹®¸Æ»ó  ±¸¹®À¸·Î º¸³ª  "·ç½ÃÆÛ = »ûº°" Àº  ³Ê¹«³ª ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù.  

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµé(KJV only advocates)ÀÌ °è¼ÓÇؼ­  "·ç½ÃÆÛ = »çź" ¸¦ ÁÖÀåÇÑ´Ù¸é, 
±×µéÀº  ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ±×µéÀÇ ¼º°æ°ú ¶óƾ¾î ¼º°æÀÌ  ¹®¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÏ°í¶óƾ¾î ¼º°æ°ú  ÀÏ°ü¼ºÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿©   ¶óƾ¾î ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¸ðµç  "·ç½ÃÆÛ" ¸¦   ÀڽŵéÀÇ ¼º°æ¿¡ "»çź" À¸·Î ¹ø¿ªÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ̸ç,   ±× ¸ðµç  "·ç½ÃÆÛ" ¸¦   "»çź" À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¸é   ¾Æ·¡¿Í °°À» °ÍÀÌ´Ù. ( Å·Á¦ÀÓ½º  ÈìÁ¤¿ªÀ¸·Î  ¿¹¸¦  µé¾úÀ½ )  





















ÀÌ»ó°ú °°ÀÌ  ¼º°æ ¹ø¿ª»óÀÇ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀº  "·ç½ÃÆÛ = »çź" À» ÁÖÀåÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.   ¶óƾ¾î ¼º°æÀÇ "·ç½ÃÆÛ" Àǹ̴ "»çźÀÇ °íÀ¯¸í»ç°¡ ¾Æ´Ï±â"  ¶§¹®ÀÌ´Ù.   ¶óƾ¾î ¼º°æ¿¡¼­ "·ç½ÃÆÛ" ´Ü¾î¸¦ ±×´ë·Î ¿Å°Ü¿ÔÀ¸¸é¼­µµ  ±× Àǹ̸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÌ À²¹è¹ÝÀÌ µÈ´Ù.   ´º¿¡ÀÌÁö³ª  »çź ¼þ¹èÀÚµéÀÌ  ¿Ü°æÀ̳ª ½ÅÈ­¿¡ ³ª¿À´Â ¿ë¾î "·ç½ÃÆÛ = »çź" À» »ç¿ëÇÏ¿© ±âµ¶±³¸¦ Á¶·ÕÇϰųª  ¹Ý ±âµ¶±³Àû ¿îµ¿À» ÆîÄ¡´Â °Í ÇÏ°í,   »ç14:12-15 ÀÇ ¹®¸Æ¿¡¼­ È÷ºê¸®¾î  "Çï·¼(·ç½ÃÆÛ, »ûº°)" ÀÌ °¡Áö´Â  »ç½ÇÀû º»·¡ÀÇ Àǹ̸¦  ºÐ¼®ÇØ º¸´Â °ÍÀº  º°°³ÀÇ ¹®Á¦ ÀÌ´Ù.   ¿ì¸®´Â  ¹Ý ±âµ¶±³Àû ¼¼·ÂµéÀÌ  ¼º°æÀ» Æı«ÇÏ°í  º¯°³ÇÏ¿©  ±âµ¶±³ÀÇ Áø¸®¸¦ ¹«³Ê¶ß¸®·Á´Â °ÍÀÌ  ±×µéÀÇ ¸ñÀûÀÓÀ»  ¾Ë°í,  ±×µé¿¡°Ô ÈֵѸ®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.  

¼º°æÀÇ Áø¸®¿Í ¿Ü°æÀÇ ½ÅÈ­¸¦ Á¶ÇÕÇÏ¸é ±«¹°ÀÌ µîÀåÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥  ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î  "·ç½ÃÆÛ(»ûº°) = »çź = ¿¹¼ö(»õº®º°)" ¶õ ³í¸®ÀÌ´Ù.   ±× ±«¹°¿¡¼­ ¿Ü°æÀÇ ½ÅÈ­(·ç½ÃÆÛ = »çź)¸¦ »©¹ö¸®¸é  "»ûº°" ( »ç14:12 - Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁö±â Àü  õ»çÀÇ »óÅ )   =  "»õº®º°" ( °è22:16 - ºû µÇ½Ã´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ »óÅ ) À̶ó´Â µî½ÄÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µÈ´Ù.   Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀº  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)ÀÇ ÀÚ¾÷Àڵ濡 ÀÇÇؼ­  »çź¼þ¹èÀÚµéÀ̳ª ¾ÈƼ ±âµ¶±³(Anti-Christian) ¼¼·Â¿¡ ÈֵѸ®°í ÀÖÀ½À» Á÷½Ã Çϸ鼭  ÁöÇý·Ó°Ô ´ëóÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.   Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)ÀÌ  Á¤°æ 66±Ç ¹Û¿¡Àִ  ¿Ü°æÀ̳ª  ½ÅÈ­Àû ¿ë¾î ·ç½ÃÆÛ °³³äÀ»  ±âµ¶±³ ¾ÈÀ¸·Î  ²ø¿© µé¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æ(1611)Àº ÁÁÀº ¹ø¿ªº»À¸·Î½á ¸¹Àº ¼º°æ¿¬±¸°¡µéÀÇ Âü°í°¡ µÇ¾î¿Ô´Âµ¥, 
Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀº  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ½Ç»óÀ» ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ°í,  ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀÇ Áö³ªÄ£ ¿ì¿ùÁÖÀǷΠ Çϳª´Ô ÀÚ¸®¿¡  ¿Ã¶ó ¾É¾Æ  ÇԺηΠ ¹ÏÀ½ÀÇ ÇüÁ¦µéÀ» ÆÇ´ÜÇÏ°í ¸ÅµµÇϹǷνá,  ¼º°æÀû º¯·Ð¿¡¼­  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ Ãë¾àÁ¡ÀÌ µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.   °á±¹  ±×µéÀº ½º½º·Î  Å·Á¦ÀÓ½º ¼º°æÀÇ ÁÁÀº À̹ÌÁö¸¦  ½ÇÃß ½ÃÅ°°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.   ÀϺη¯ ±×·¸°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó  Å·Á¦ÀÓ½º ¿ì¿ùÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Áö³ªÄ£ ¸Åµµ¿Í ÆïÈÑ¿¡ »ç½Ç(fact)·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Ù º¸´Ï  ±×·± °á°ú°¡ ¿Â´Ù.

<º¸À̽º>

(MS Word Down Load)


^ RETURN TO TOP ^