기독교 안에 성경구절들을 제시하면서 “지구 평면설”을 주장하여 하나님의 말씀을 혼잡케 하는 사람들이 있다.   그들의 성경구절에서 주로 발견되는 것은 영어 번역판에서 땅의 개념을 지구(Earth)로 표현한 것이다.
영어권의 사람들은 히브리 원어의 “에레쯔” 나 “테벨”을 원어의 의미대로 “세상,” “육지,” “거주지,” “흙” 등 이라고 생각하기 보다는 “Earth(지구)”로 번역하였다.
그래서 "하나님이 세상을 견고케 하셨다"는 내용을 “하나님이 지구를 견고케하사 움직이지 못하게 하셨다. 그러므로 지구는 평면이다”라고 주장한다.   이것은 성경을 완전히 왜곡하는 것이다.
그들이 “지구 평면설”을 주장하기 위해 내세우는 성경구절들은 아래와 같다.

아래 성경구절에서 Earth(지구) 로 번역된 두 단어 “에레쯔,”와 “테벨”의 의미를 먼저 살펴볼 필요가 있다.

  Earth로 번역된 히브리어 “에레쯔”의 뜻은 “거주지,” “토지,” “지역”등을 말하며,  지구 전체를 의미하는 것이 아니다.  
     또 Earth로 번역된 히브리어 “테벨” 도 “세상,” “땅,” “거주지” 등을 말한다.  여기서도 지구 전체를 의미하는 것이 아니다

역대상 16:30 = “He has fixed the earth(에레쯔) firm, immovable”
      (개역한글) “세계(에레쯔)가 굳게 서고 흔들리지 못하는도다”
      (흠정역)     “세상(에레쯔)도 굳게 서서 흔들리지 아니하리로다”

시편 93:1 = “You has fixed the world(테벨) immovable and firm”
      (개역한글) “세계(테벨)도 견고히 서서 요동치 아니하도다”
      (흠정역)     “세상(테벨)도 굳게 서서 흔들리지 아니하는도다”

시편 96:10 = “He has fixed the world(테벨) firm, immovable”
      (개역한글) “세계(테벨)가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라”
      (흠정역)    “ 세상(테벨)도 굳게 서서 흔들리지 아니하며”

시편 104:5 = “You did fix the earth(에레쯔) on its foundation so that it never can be shaken”
      (개역한글) “땅(에레쯔)의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다”
      (흠정역)     “땅(에레쯔)의 기초들을 놓으사 영원히 움직이지 아니하게 하셨나이다”

위 영문번역에서 히브리어 “테벨”을 “the world”로 번역했으므로 지구(earth)라는 개념이 약하다.  
그러나 히브리어 “에레쯔”는 한결같이 지구(Earth)로 번역했기 때문에 하나님이 지구를 움직이지 못하도록
견고하게 창조하셨다는 왜곡된 주장에 현혹되기 쉽다.

위의 예문에 나타난 히브리어 “에레쯔,” 나 “테벨”은 지구(Earth) 자체를 의미하는 것이 아니다.
그것은 하나님이 사람들이 거주하는 세상, 땅, 거주지를 요지 부동하게 창조하셨다는 것, 
즉 산과 바위와 땅과 바다가 견고하게 되도록 창조하셨다는 것이다.  
한글 번역은 대부분 원어의 뜻을 잘 표현하였으므로 "하나님은 지구가 움직이지 못하게 창조하셨다"는 발상이 떠오르지 않는다.
그러나 서구의 영어권에서는 "Earth(지구)”라는 단어를 앞세우면서 성경을 곡해하여
"그렇기 때문에 지구는 움직이지 않는 평면이다" 라고 주장하는 것이다.

이사야 선지자는 땅(에레쯔)의 의미가 사람이 거주하는 곳을 의미한다고 다음과 같이 증거하였다.

이사야 45:18 = “the LORD the Creator of the heavens, He is God, forming the earth(에레쯔) and making it;
                          He makes it stand, not creating it empty, but forming it to be inhabited. . . “ (MKJV)

      (개역한글) “여호와는 하늘을 창조하신 하나님이시며 땅(에레쯔)도 조성하시고 견고케 하시되,
                          헛되이 창조치 아니하시고 사람으로 거하게 지으신 자시니라. . .”

      (흠정역)     “하늘들을 창조한 주께서 이같이 말씀하시되, 하나님은 친히 땅(에레쯔)을 조성하고 만들고 견고하게 하였으니
                          땅을 헛되이 창조하지 아니하고 사람이 거하도록 조성하였느니라”


하나님은 지구를 평지로(flat earth) 창조하신 것이 아니고, 구형으로 둥글게 창조하셨고(the earth is spheical),
고정된 지구평지(flat earth) 위로 태양이 돌고 있는 것이 아니라,
지구는 자전하면서(rotate itself)  다른 혹성들과 함께  태양 주위를 돌고 있는  태양계(Sola System)에 속해 있다.

<보이스>


^ RETURN TO TOP ^